
Lance-mines de forteresse bitube 12 cm – Sapinhaut
Au pied de la pierre Avoi, dans le hameau de Sapinhaut (Saxon), l’armée suisse a construit en 1991 le fort d‘artillerie qui fait partie des derniers développements d’ouvrages fortifiés construits en Suisse. Le lance-mines de forteresse 12 cm bitubes de Sapinhaut pouvait intervenir efficacement au profit des troupes d’infanterie entre Orsières, Sembrancher et Bovernier, ou entre Martigny-Bourg et Chamoson.
Il est ouvert au public sous réservation préalable. Pour des groupes, le col Roesti peut vous accueillir pour un apéro, dans la partie vie de l’ouvrage.
Am Fusse des Pierre Avoi im Weiler Sapinhaut in der Nähe von Saxon errichtete die Schweizer Armee 1991 das Artilleriefort, eines der letzten in der Schweiz gebauten Festungswerke. Der 12 cm Festungsminenwerfer von Sapinhaut konnte zur Unterstützung der Infanterie zwischen Orsières, Sembrancher und Bovernier sowie zwischen Martigny-Bourg und Chamoson effektiv eingesetzt werden.
Nach vorheriger Reservierung ist das Fort für die Öffentlichkeit zugänglich. Für Gruppen bietet der Col Roesti die Möglichkeit, in der Festung einen Apero zu geniessen.
The Swiss army constructed this artillery fort in 1991, at the foot of the Pierre Avoi rocky outcrop, in the hamlet of Sapinhaut, above the town of Saxon. The fort was part of the final phase of military fortress construction in Switzerland. The twin 12cm armored mortars at Sapinhaut could cover the two axes of Orsières, Sembrancher and Bovernier, or Martigny-Bourg and Chamoson, and provide effective fire support to infantry in these areas.
The fort can be visited through prior reservation. An aperitif can be arranged from the Col Roesti as part of a group visit, in the living quarters of the fort.